新潟の試合を何試合もフルで見た訳ではないので一概には言えませんが、左足のキックも特にぎこちなさは感じませんでした。
ただ、両足蹴れるというよりも柏木のように利き脚だけでも卓越したキックが蹴れた方がいいと思います。
世界のトップの選手達はどんなボールが来ても必ず利き脚の前にトラップをしています。
実際にイニエスタやシャビ・アロンソが逆足でサイドチェンジしてるところをみたことがありますか？
よく柏木の右足のキックを悪く言う人がいますが、本当に悪いのは右足のキックではなく左足で蹴れないところにボールを置いているということだと思います。
すこし論点がズレましたが完璧主義の文化がある日本ではこういう勘違いをしている人がすごく多いと思います。