>>2485584
口語的に使うのと文語的に使うので伝わり方が違うと思う。養老孟司も「バカの壁」で他人に本当の意味で真意は伝わらないって書いていたね。