2698343☆ああ 2025/05/19 20:48 (iOS18.4.1)

いつもインサイド見るたびに思うけど、イゴールさんはマリウスの熱量をなるべく伝えてあげてほしい笑

淡々と訳しすぎてせっかくの熱い言葉が冷めて伝わっている気がする

2698378☆ああ 2025/05/19 21:44 (iOS18.4.1)

>>2698343
マリウスの熱量があなたに伝わってるってことは、選手にも当然伝わってますよ。

2698358☆ああ 2025/05/19 21:02 (Chrome)

>>2698343
自分は、あの熱さとイゴさんの冷静な訳との対比が結構好きですね。
ちなみに日本人キャプテンが発する言葉は、英訳するのかな？

2698351☆ああ 2025/05/19 20:53 (Android)

>>2698343
マリウスの英語は変な訛りも無いし、
海外経験してないベテラン選手も居ないしあれくらいの単語単語なら英語でも殆ど理解出来ると思うよ