文面からして、実質、本人希望の契約解除みたいなもんだろうね。
地元に帰りたいとか、もっと他の国でプレーしてみたいとかかな。