歳を重ねた呼び方に劣化という意味が強調されるのが増えた時代だからでしょうね
時代関係なく元々おばさんが女性へ失礼なのは、女性そのものが若さへの価値が男性より有るとされてるから
仕事の観点では若いのよりおばさんの方がめちゃくちゃ気がきいてサボらないのに