旧　Red Diamonds
新　Urawa Reds

Urawa が付いて、Diamonds が略されたか。
Urawa Red Diamonds じゃデザイン的に長すぎるのね。