ああ 2018/08/20 08:03 iPhone ios11.4.1 No.440961 サッカー王国って、もはや日本語として定着してるでしょ。埼玉（浦和）や静岡（清水）のほか、広島とかも言われることある。英訳するときはキングダムじゃなくて、盛んな、人気の街って意味の言葉を使うんじゃない？それを分かった上で、あえてキングダムでもいいのかもしれないけど。 ほかにもメッカ、聖地、甲子園、関ケ原とか、そういう系の言葉はたくさんあるよ。
