関根は完全移籍です。移籍先のドイツのチームが、ベルギーのチームに貸してるだけ。