上野から埼スタですが、京浜東北線に乗って王子駅で降り、埼玉高速鉄道に乗り換えれば終点が浦和美園駅です。
間違えて山手線に乗ってしまったら、駒込駅から同じく埼玉高速鉄道ですね。
そこからは歩いて20分くらいでスタジアムです。
帰りも王子駅で京浜東北線に乗り換え、浜松町駅からモノレールで羽田空港が最短でしょう。