他他さん
『ホテルサンクローバー越谷駅前』は穴場かも。
埼スタへは１駅先の北越谷駅からシャトルバスが出てます、詳細はオフィシャルサイト見て下さい。