役不足、力不足は明らかに意味が違う。真逆。

ただ、的を射るも、本来は的を得るだったんだよ。

語源を知らない奴が、得るを誤用にしちゃったんだわさ(笑)
全然〜肯定と同じ。