でも両者とも独身なら親密デートは肯定的な意味になるけど、既婚者が妻以外の女性と親密デートなら不倫と同義でしょう。

本当に買い物に付き合ってただけなら、親密とは書かないのでは。