ナンバーは埼玉県で一つ作って
メインネームとサブネームに分ければいいだけ。
さいたま市の原付とかのナンバーはそうじゃん。

だから旧浦和市の自治区はURAWAなり浦和をサブネームにすればこれでOK
刻印はサブネームをメインネームより大きくすればいいと思う。