向かう先が日本じゃなかったら日本からオファーなんて書かないと思うけどね。
日本からのオファーが来てトルコに向かいましたって文章的に明らかにおかしいから。
日本に向かうために一度デンマークに戻ったって事じゃないかい？