1560176☆ああ■ ■  2022/12/13 17:56 (SH-02M)

要はクラブと監督で呼び名を合意してたら良いだけじゃね？

1560175☆ああ 2022/12/13 17:54 (iOS16.1.2)

1560174☆ああ 2022/12/13 17:50 (iOS16.1)

>>1560171

エメなんて...

1560173☆はま 2022/12/13 17:44 (SO-52A)

古くはポンテも「ポンチ」だし、ブッフバルトなんて「バックウォルド」とか「ブッチワルド」の方が原音に近い。
まあ、母音・子音の種類や数、巻き舌とか発音の仕方が違うんだから、外国語を日本語で正確に表現しようとする方が無理。

1560172☆ああ 2022/12/13 17:37 (iOS16.0.3)

>>1560170
なるほどユングベリと同じか

1560171☆浦和主義 2022/12/13 17:36 (iOS14.7.1)

名前の呼び方がどうこう言ってるけど
ポポなんて正式名称どころか自分に似たボクサーの名前だからね
悪意じゃなく愛があればなんだっていい

1560170☆ああ 2022/12/13 17:34 (iOS16.0.2)

モーベルグもモーベリだし、キャスパーじゃなくてカスパー

1560169☆ああ 2022/12/13 17:25 (iOS15.7.1)

1560168☆ああ 2022/12/13 17:00 (iOS16.0.3)

>>1560166
ツァだからラテン系なんじゃないか。知らないけど。

1560167☆ああ■  2022/12/13 16:49 (A103OP)

>>1560163
なるほど

まあ、呼び名も大事だけど、うちらサポーターはどう選手とクラブを応援するかですしね

1560166☆ああ 2022/12/13 16:40 (iOS16.1)

>>1560163
表記はスウェーデン語です。（スウェーデン語読み）アルファベットなので当然英語読みもできます。
自身はあえて英語読みにしてるんですね。
スコルジャ（スコルツァ）にしても同様ですが、Google翻訳で両言語（ポーランド語/英語）聞くと私には「スコルザ」に聞こえます(^_^;)

1560165☆ああ 2022/12/13 16:33 (iOS15.7)

1560164☆ああ 2022/12/13 16:33 (iOS16.1.2)

1560163☆ああ 2022/12/13 16:24 (iOS16.0.3)

1560162☆ああ 2022/12/13 16:15 (iOS16.1.2)