Jリーグのルールとチーム間の契約と違うので出場停止になった場合関係なしに消化されると思います。

あとイエロー２枚はレッド扱いなので累積はそのまま残るはずです。
違ってたら詳しい人訂正お願いします。

ちなみにレンタル選手でも契約内容次第では対戦相手になっても普通に試合に出れますしね。
昔レノファから水戸にレンタルされた福井選手は確か最終戦に対戦が組まれていたので、レノファが昇格、降格の対象試合になる場合は出場できませんっていう契約だったし。