維新でも
「傘をさしての観戦はご遠慮下さい」とアナウンスが以前あった様に思いますよ

ご遠慮下さい= 禁止の 柔らかい表現だと思いますよ(^-^)

「車内での携帯電話のご使用はご遠慮下さい」 とか 「店内での喫煙はご遠慮下さい」と同じ意味だと思いますがね