単純に相手も人間だからな
下の名で気軽に読んで欲しい選手も居れば
それを嫌がる人も居るだろう
要望、推奨があるなら別だが、勝手にこちらで決めつける物では無いわな
そして、それがわからない場合は丁寧に呼ぶのが無難