湯田温泉街にスーパーホテルというビジネスホテルがあります。
居酒屋とかも近いからいいかと思います。