湯田温泉からならバスがいいですよ。
湯田よりひとつ奥から陸上競技場までが200円なので、それくらいの金額でいけるし、バス乗り場も湯田温泉のメイン通りにあるので、駅に行くより楽ですよ。