町田市内はホテル東横イン、ホテルザエルシー、お隣の小田急戦相模大野駅の小田急センチュリーホテル、又はＪＲ横浜線相模原駅か橋本駅近くのホテルを検索されてはいかがでしょう。スタジアム迄は町田駅周辺から行くのとさほど変わらないと思われます。
元々野津田は町田市内中心部から遠いですから(笑)