単純にシーズンオフのことです。
日本では古くから野球でシーズンオフでの選手の補強、移籍、トレード等で紙面、スポーツニュースを賑わすことでマスコミが使ってました。

違う意味があったらすいません。