かなり異なるってどのくらいなのかわからないけど通訳は聞いたことをほぼ同時に翻訳しないといけないのでそれ故に通訳者がしっかり聞き取れた情報のみをまとめて翻訳します、なので多少なりとも差が生じます、インタビューならなおさらです