あの場面、主審は汰木のオフサイドの有無を確認していたのかもしれないですね。
普通に興梠のオンオフなら副審の判定の通りにすれば良いわけだし。
そう考えると誤審はないかもしれません。