橋下は大阪市長で、和は橋本。
ただの変換ミスだとは思うけど、橋下が続いてるから。
ちなみに山中のレンタル期間は１月３１日まで。サッカー協会への選手登録期間が２月１日から翌年の１月３１日までとしているので、Ｊリーグの日本人選手の契約もその期間にそって契約しているケースがほとんどで、レンタルも同様。山中の場合はレンタル発表が去年の１２月２８日なだけで、契約期間とは関係ないとおもいます。