フリーの選手はいつでも契約結べる筈だったかと思います。
メキシコリーグは現地9/22迄が移籍期間だった様です。
ハウルはそこに間に合わせたって事ですね。