316238☆ya 2022/01/16 15:54 (iPhone ios15.1)
O DIAの記事はこれらなんですが「desentendimento」の表現を使っていますので「相違」や「不一致」の方が近いと私は思います。
「衝突」はやや乱暴な和訳では無いかと私は思います。
どちらに責任があるのかなんて分かりませんし、経緯は当事者同士しか分からないでしょう。
でも新体制発表に名前が無くて、チームも詳細を言わないって事は関係の修復は見込めないのでしょうから、2億の投資を少しでも回収出来る形を早く見つけて欲しいし、ハウルも自分のサッカーをやりやすい環境を早く見つけて欲しいです。
「衝突」はやや乱暴な和訳では無いかと私は思います。
どちらに責任があるのかなんて分かりませんし、経緯は当事者同士しか分からないでしょう。
でも新体制発表に名前が無くて、チームも詳細を言わないって事は関係の修復は見込めないのでしょうから、2億の投資を少しでも回収出来る形を早く見つけて欲しいし、ハウルも自分のサッカーをやりやすい環境を早く見つけて欲しいです。
