HITACHI inspire the next
日立は次なる時代に息吹を与えていく
と、訳すのでしょうか？
それならば、今のレイソルは真逆のような気がします。