私は不動産業の賃貸、売買でサッカー、プロ野球、バスケ選手など取り引きさせて頂いておりますが、情報漏らした事はありません。
しかし、仲介した物件が別業者の物件であればそこから漏れるかと思います。
それこそ芸能人は家バレしないよう覚書取り交わしは勿論、年齢や性別で担当調整などします。