「老害」は言い過ぎで、「功績の合った監督の晩節を汚さないように、勝敗に関わらない形で花道を用意し、退陣頂くのもフロントの役目」くらいにまとめておけばいい。
例えば実権のない名誉監督に担ぎ上げるとか...。
既に試して失敗していたとしたら、ご愛嬌。