「体たらく」自体には「だらしない」と言意味はない
情けない体たらく、だらしない体たらく、などと使う