リンク先、訳してみた。

田中順也は数日中に日本に戻ります。柏レイソルはスポーツ、ストライカーのリターンで、確実にするために非常に近いです。
そしてMaisfutebolは、契約はまだ完全に閉じられていないが、交渉は非常に高度であり、すべては田中がスポルティングからの融資に同じ古いクラブに戻りますことを示しているが見つかりました。
いずれかが任命されてみてもすることなく、彼は7ゴールとのみ7今シーズンを獲得した15分の2014シーズンに28 ：柏レイソルへの最後のシーズンを募集し、正確に、 75万ユーロのため、合計は胸に35ゲームのライオンを進め。