757145☆ああ 2025/09/02 22:28 (iOS18.6.2)

いつもvlog見てて思ってることがあるんですが、ジエゴってリカルドの言葉をそのまま聞いてるのか、訳してもらった日本語で聞いてるのどっちですかね？

757180☆ああ 2025/09/03 06:59 (iOS17.6.1)

>>757145
スペイン語も日本語もわかるから
同じような言葉を2度聞いてる感じじゃない

757159☆ああ 2025/09/02 23:34 (iOS18.5)

>>757145
そのまま聞いて理解してるよ
特殊な言い回しやスペイン語とポルトガル語で全然言い方違う名詞とかあるからエジソンさんがポルトガル語に変換して伝えてる

757150☆ああ 2025/09/02 22:42 (Android)

>>757145
どちらの言葉もわかるだけに、リカルドと村松さんの声が被って混乱している説

757148☆ああ■  2025/09/02 22:35 (Android)

>>757145
後者はもう日本人で草
ポルトガル語とスペイン語は割と近いらしいので、リカルドの言葉そのまま聞いているんじゃないかと思います