エールされて、返したとしてもはたからみたらスポーツマンシップに見えるかもしれませんが、相手のサポーターの誰かしらが嫌味として捉える可能性がある以上、変にコールで返す必要はないと思いますよ。まして今回は拍手で返したんだから、エールに対しての返しは成立してると思います。