>>814781
まあ、言葉が変化していくのは確かで、言葉の転用や造語、省略、「単語+い」で 形容詞とか、意図的に使われてるものの中には定着してるモノも多いけどね
ただ、読み間違いは訂正されたらそこで終わるので、そうそう定着するものはなさそう(ふいんきとかが、これで雰囲気に変換されるようになってきてるようだけど)

昔、学生時代に他校との交流会で、「この台詞のイズが…」と言われて、自分達に意味が解る部員がいなかったので恥を忍んで(知らない事をそのままにしている方が恥なので)「イズってどういう意味ですか？」と聞いたら、『意図＝いと』だったというエピソードを思い出したよ