全然という言葉は、明治の文章では肯定文でもよく使われてると思います。いわば先祖返りかなと。
漢字の選択とか送り仮名とか書き順なんかもそうだけど、昔はいい加減というか、もっと自由だったようですよ