ポルトガル語にはアレンダと言う単語は無いので正確には

A lenda viva
になります。