柏駅の近くのホテルは東口に相鉄フレッサイン柏
西口に東横インがあります
どちらも新しく駅からすぐです
お子さんと一緒に なら日立台まではバス利用？かな
バスは東口からです