中盤の前目について
中盤のオフェンシブポジションをどう考えるかがまだはっきりしてない気がします。外側のMFに三平のような飛び出すシャドー的な選手を使うのか、工藤、石田、横谷のようなパサータイプにするのか、駒井、伊藤、山瀬のようなドリブラーを使うのか

ここはSBとの兼ね合いで良いのではないかと個人的には思います。

右SBの石櫃が上がるタイプなら、パサーやシャドー的な選手のが合うかと

逆に現在の左は山瀬ー駒井ラインのドリブラータイプで被りますから、右に比べてパスの出にくさがあるのではないかと思います。

ここは先ほども書きましたが、左SBに福村を戻して守備を安定させた上で、一つ前のポジションにドリブラータイプを配置するほうがいいように感じます。つまり駒井、山瀬、伊藤あたりの調子の良い選手。

最後にトップ
大黒の動き出しの速さと得点能力は言うに及ばずで、問題はそのパートナーの配置にあるかと感じてます。

現状ポストタイプでない大黒の1トップでは前で収まらないため、サイド、サイドと流れる癖がついてます。ここは皆さんがおっしゃる通りドウグラスとの2トップに切り替えて、大黒の近くでプレーさせるのが望ましいと思います。
後ろからのボールをドウグラスが収められれば、2列目やボランチが前を向いてバイタルに入ってこれ、スルーパス、ミドル、サイドへの展開と幅が広がる気がします。

現時点のシステム変更の難しさ、リスクは経験者として理解しますが、あまりに単発な攻撃の連続、同じような失点パターンを見てると、一度考えてみてほしいなとも感じます。

長々失礼しました