レプリカさん。
京都市内観光は車はおすすめしないので、市営地下鉄やバスになると思います。
どこに行かれるか分かりませんが市営地下鉄沿線が良いのかなと思います。
京都駅あたりでしょうか。。。Jrでも亀岡まで1本で行けますし、地下鉄にも乗れます。

ホテルの価格についてはどこが安いとか分からないので、あまり参考にならないかもですが。
楽しんで頂けますように。(^^)