御指南ありがとうございます！

実はそのまま「ちょう」で変換窓の下のほうに「�ﾞ」がありました！

使っている内に上の方に出るようになりますね。めでたし、めでたし。