背番号やネームプリントに関しては、Jリーグが今年から統一フォントにしたことも影響ありそうですね。
この統一フォント、「J.LEAGUE KICK（Jリーグ キック）｣っていう書体名なんですけど、Jリーグが著作権を保有してるはずなので、クラブが選手ユニフォームやプロモーション以外に使うときは制約がかかるんだと思います。
この書体でオリジナルネームを入れたい時はJリーグに許諾を得るか、サンガオリジナルの書体にするかのどちらかだと思うので、今回のゴールドクルー特典はどちらなのかは案内からは読み取れないですね。
個人的には統一フォントでオリジナルネーム入れてくれるのなら、欲しいって思います。笑

なので、スポーツ店が勝手に統一フォントでプリントすることはJリーグとの規約に違反となり、著作権侵害に当たる可能性があるということなんだと思います。