スペインのチームから獲得したいとかそういうオファーがあったんじゃなくて、徳島側から監督か誰かとジローナのスタッフに繋がりがあって「育ててくれませんか？」っていう形のレンタルと思いますよ。
もしジローナが欲しがってたなら、あえて徳島に加入する必要はないし。
前にうちからも江川とか数名ブラジルのチームにレンタルに出した感じの移籍と同じような形と思いますよ。