自ら辞任とはいえ、違約金はかかります。
クラブだって会社なんですよ。契約を途中で切る、言ってしまえば契約違反をするわけですから、その補償をしないというのは法的にはあってはいけないこと。本人がいらないと言っても、形だけでも支払わなくちゃダメ。そもそも、いくら辞任と言っても次の仕事が確保できなかったら収入は途絶えるので、本人だって貰えるものはもらうのが普通でしょ。

スポーツとはいえ、一般企業･普通のサラリーマンと同じ倫理もあるんです。