四条烏丸から程近い、ファーストキャビンはいかがでしょう？
※四条烏丸の交差点から南(京都駅方面)に二筋、進行方向左へ進む。

私がかつて泊まった福岡のファーストキャビンにはデイユースがあったので、京都でもあるかもしれません。

女性も泊まられるなら、綺麗なところなのでお勧め出来ますよ。