あくまで選手個人の契約は選手とレンタル元で成立してるからね。
レンタル先はレンタル元に対してレンタル料(一般的には年俸と同程度)を支払う事で選手を借りてるだけ。
金に色は付いてないけど、出処は間接的にはレンタル料とも言える。直接選手には払ってないけど。