柏の元日本代表ＧＫ菅野孝憲（３１）が、京都へ完全移籍することで大筋合意したことが４日、分かった。一両日中にも正式発表される。菅野は横浜Ｃを経て０８年に柏へ移籍。シュートへの反応の速さや、キック力と正確性には定評がある。０９年には日本代表入り。柏では１１年のＪ１優勝、１３年のＡＣＬ４強、昨季の同８強などに貢献した。
一方、京都は昨季Ｊ２で１７位と低迷。リーグ全４２試合で５１失点と崩壊した守備の立て直しが急務で菅野に正式オファー。決断を待っていた。