嵯峨野線沿線で良ければ二条駅周辺も結構駐車場ありますよ。少し歩けば上限700円とか。
電車の混雑を避けるなら阪急桂駅周辺に停めておいて京阪京都交通のバスでサンガスタジアムに向かう方法もあります。
バス料金が850円(子ども料金も同じ)と高いのが玉に瑕ですが。