>>521476

ドイツではsの後に母音(a.i.u.e.o)が来る場合、発音が濁ってそれぞれ、ザ、ジ、ズ(ヅ)、ゼ(ヅェ)、ゾのような発音になるからですね。

例えばドイツのサッカー選手のLeroy Saneは日本ではレロイ・サネと呼ばれることが多いですが、現地ではレロイ・ザネと発音されます。

Kawasakiもsの後に母音のaがあるので、現地の人が日本語読みを知らない場合にはカワザキだと予想して発音してるんでしょうね。