「帰る」の場合は、家に帰る、故郷へ帰る、元の場所へ帰るの意味があります。
「還る」の場合は、上記の帰るの意味以外に、元の場所へ戻る、生還する、復活する、よみがえるの意味も含まれます。